酒楼小说

第52章（第2页）

宋施在心里翻了个大大的白眼，什么小嫂子，你方佳宁算得上什么妹妹，还敢称杨惠卿是小嫂子。

面上不显，敷衍着：“挺好看。”

方佳宁早就看出来宋施喜欢季青林，故意说道：“你也挺好看，其实身材比她还好一点呢？”

宋施笑了，靠着柱子扭扭腰。“是吗？我也觉得。”

“是啊，你胸比她大一点。”又艳羡道，“但是小嫂子真厉害，虽然没正经的学历，她可是大翻译家呢！”

宋施却不知道这个，扯着方佳宁问：“什么大翻译家？”

“哎呀她就是女翻译家杨卿。会英法德三种外语，是英文翻译家，可有名了，国内英翻家的第一梯队！”

又拍着手状似激动：“听说最近美国很火的那部科幻小说Future，好几个大翻译家在争译作权，好像小嫂子也有意向。”

“网上炒得可火了，大家都在猜最后是谁能拿到译作权。他们要是知道杨卿就是杨惠卿，还争什么争啊，板上钉钉的事！”

方佳宁捂嘴笑着，说起这些事十分自然，但她一直观察着宋施的神色，见宋施没什么大反应又继续说。

“但是也不一定，豆瓣上还为这件事开了好多个帖子讨论，投票最多的好像是许征，那个四十多岁就得了翻译文化终身成就奖的人。网上讨论的可多了，毕竟好多人喜欢看Future。”

她捣捣宋施的胳膊：“喂，你说她会不会动家族力量去抢这个翻译权啊。但是她特意化了名，估计是不想被人知道她是杨家人吧。”

杨惠卿确实在接触Future的译作权。

甚至早在两年前，在作家本人透露出要开放中文译作权之前，她就联系过。但那时候她还没几本拿得出手的译作，当时得到的回复是暂时还没考虑，要等新一季的书出完再做考虑。

杨惠卿作为Future忠实读者，早在这系列书还没红的时候就在美国读过，近两年因为改编成影视剧的原因才红到国内，最新一季出完更是让这本书在国内红得发紫，一堆剧迷，甚至同人漫画同人CP文学都遍地开花。

开放中文译作权是大势所趋，她以为有了之前的联系和她的年龄优势，这本书的译作权她有很大的胜算拿下来。

却没想到国内几个年纪偏大的翻译家也有意向，甚至许征也参加进来。

这么一来不到五十却经验丰富著作等身的许征，才更有优势。