酒楼小说

第6章 语言与文化（第4页）

“动、洞、铜这三个字，在松江方言中三者的声调完全不同；在浦东方言中，‘铜’和‘动’声调相同；在浦西市郊本地话中，‘动’与‘洞’声调相同；而在市区中，这三个字的声调则完全一致。”

“除此之外，还有声母、韵母和声调的不同。”

“对了！还有语调！”

“市区上海话的语调相对平稳，而郊区上海话的语调可能更加起伏多变。这种语调差异使得不同地区的人在说上海话时，即使发音相同，也会因为语调的不同而听起来有所区别。”

徐远风安静地听尹秋说着，这是自从他们吵架冷战之后，两个人说话说话最多的一次。

没有争执，没有难以沟通到令人想要立马摔门而去的火药味。

她认真地说着，他认真地听着。

“还有就是一些地名词汇和日常用语，例如，嘉定话、松江话、练塘话、崇明话等郊区方言中，都有各自独特的地名词汇和日常用语，这些词汇在市区上海话中可能并不存在，反之亦然。”

坦白说，如果不是因为尹秋学的就是新闻传媒，工作也与语言有关，可能连她也讲不清这些细节。

虽然她不知道徐远风的1201遇到了什么问题，但既然跟语言有关，那她便如数家珍地把自己知道的都说了出来。

除此之外，尹秋还时不时详细举例。

因为工作的缘故，她把上海及上海周边都跑遍了，在这方面完全是手拿把掐。

同样一句“徐远风你是个大笨蛋，每次吵架都找不到重点”，尹秋用了不同的发音，说了好多遍，说的时候还特意放慢了语速，让徐远风去听其中的不同。

看着面前因为“骂了自己，自己还不能生气”而得意的尹秋，徐远风时隔多年，似乎又找回了最初的心动。

他第一次觉得上海话原来如此动听。

如果可以，他真的很想以后一直听下去，听眼前的这个人讲下去。